Anteriormente em Nikita...
Disse que queria se proteger.
- De quem? - Amanda.
Não estamos mais juntos, ela não sabe que estou aqui.
A única coisa pela qual vale a pena lutar é o meu filho.
E se este seu protetor for tão bom quanto diz,
então, seu filho ficará bem.
Você já teve a chance de me matar, Nikita, mas,
- por algum motivo, não o fez. - Isso foi um erro.
Devo ter um alvo em minhas costas agora.
Assim como o filho do Ari.
Deixe o garoto for a disto.
O garoto é jogo limpo.
S03E13 Reunion.
Legenda: Lory I Ross I Nati_Nina.
Legenda: Matheusmachado7 I Keader.
Nosso tempo está acabando.
Já te disse tudo que sei sobre a Amanda...
Contas bancárias, esconderijos, contatos.
Agora use isso para persegui-la,
antes que ela ache o meu filho.
Michael passará tudo às Operações,
mas você não me disse tudo.
Conte-me pequenos detalhes sobre a Amanda, qualquer coisa.
Vocês ficaram juntos por 20 anos.
Ela era diferente, menos desequilibrada.
O que a mudou?
Moscou.
Você apontou uma arma para ela,
mas não atirou.
Você a deixou viver
e sua demonstração de integridade misericordiosa
foi humilhante para ela.
Um insulto que ela nunca a perdoará.
O que quero saber é se você se perdoa?
Se você a tivesse matado,
muitas pessoas ainda estariam vivas hoje.
Não sei por que estamos ajudando esta cobra.
Depots que Ari e Amanda
descriptografaram a última Caixa Preta,
a recriptografaram com duas chaves, uma para cada.
Que romântico.
A questão é que sem a chave do Ari
a caixa permanece fechada.
Então, ela pega o garoto
e força o Ari a entregar a chave.
Só que nós prendemos este desgraçado.
Se ela quiser negociar, será conosco.
Stefan Tasarov tem 15 anos.
Não deixaremos um inocente ser usado como barganha.
ESCOLA MAKRIDGE AMERICAN LEYSIN, SUÍÇA
Qual é o filho do Ari?
Eu o reconhecerei quando o vir.
Então, vou te ligar mesmo qualquer dia.
Preciso ir. Até mais.
O que acha, Krieg? Ela é bonita, não é?
- Quem é ela? - Seu nome é Ilyia.
Ela é russa e fala pouco inglês, mas adoravelmente.
Não se preocupe. Não falei em russo com ela.
Pode parar de me olhar desse jeito.
Conversa muito com ela?
Sim, falei para ela que sou Stefan Tasarov,
meu pai tem uma firma corrupta de segurança em Moscou
e dei nosso endereço para ela.
- Não é divertido. - Você é alemão.
O que sabe sobre diversão?
O garoto está nos fundos com o guarda-costas.
Podem ir, sejam discretos.
Qual é, ela não pode ser só uma garota bonita?
- Entre no carro. - Certo, relaxe.
Quando pegar o garoto, traga-o para frente.
Abaixe-se.
- Meu Deus, o que aconteceu? - Fique abaixado!
Aconteceu há 3h,
tiroteio na Escola Markridge American, em Genebra.
Nenhum estudante ferido.
Estes dois não tiveram essa sorte.
Um deles era da Gogol.
Os dois são capangas da Amanda.
Escola particular.
Meu pai me matriculou com um pseudônimo
na escola para me proteger de seus concorrentes.
Testemunharam que o atirador saiu com um aluno,
Thomas Hoffman, 15 anos.
Quis dizer, Stefan Tasarov.
Que diabos está acontecendo? Quem eram aqueles caras?
Mercenários.
Mercenários? Por que iriam querer me matar?
Não tem a ver com você.
Tem a ver com seu pai.
Seu nome é Amon Krieg,
era da contra inteligência alemã, aposentado.
Contratei-o para proteger meu filho pois é o melhor que já vi.
Isso não é bem uma aposentadoria,
- acompanhar o filho de alguém. - Krieg deu a vida ao trabalho.
Portanto, não tinha uma vida para se aposentar.
- Acontece aos melhores. - Deixe-me entender direito.
Você paga um cara para, essencialmente, criar seu filho
- e não tem como contatá-lo? - No caso de eu ser, digamos,
torturado por inimigos em um secreto depósito subterrâneo.
Desde que entrei neste ramo, tornei-me um risco a meu filho.
É mais seguro se eu não souber onde ele está, Krieg me contata.
Então, como a Amanda o achou?
Seu dispositivo de jogos.
- O quê? - Passe para mim.
- Por quê? - Passe!
Conectou-se à internet, não foi?
Não, quer dizer...
Tinha que manter minha pontuação.
Eu disse: Nunca conecte-se à internet sem um firewall!
- Não, eu... - Eu te avisei!
É, achei que era uma de suas regras estúpidas.
Nunca me disse que entrar na internet
traria um grupo de assassinos à minha escola.
Você mentiu para mim por dois anos!
Entre no carro. Vamos, entre no carro.
Vamos embora.
Há mais uma complicação.
Quando contratei Krieg, eu geria a Gogol.
A Division estava no topo da lista
por ameaças em potencial.
Então, o que está dizendo?
Ele não sabe que trabalham comigo.
Ele matará qualquer um que entrar no seu caminho.
GENEBRA, SUÍÇA
Certo, Shadowbot está ativo.
Até obtermos um sinal do Krieg, achar Amanda é a melhor aposta.
Gosto disto.
Só nós duas em um local velho e abandonado.
- Parece os velhos tempos. - Não é?
Sem garotos para resgatar. Bem, talvez um.
Sempre tem um.
Você está bem?
Sim.
Só algo que o Ari disse.
Sobre o filho?
Não, sobre a Amanda.
Ele disse que quando a deixei viver, ela mudou.
A questão é que eu quis isso.
Eu rezei por isso.
Fez o que achava que era certo.
Sabe aquilo que a Amanda diz
sobre o eu real ficar escondido de todos?
- Existem duas Alex. - Isso.
Eu esperava que ela se incluísse nesse grupo,
que talvez houvesse, no fundo, uma Amanda real
que surgiria se eu mostrasse misericórdia.
Talvez tenha surgido.
Talvez a Amanda real seja pior.
Há algo errado. A conta do seu pai está vazia.
Quer saber? Não precisamos dele ou do dinheiro.
- Tenho algum dinheiro. - Não entende, Stefan.
Sua escola, sua casa, sua proteção,
tudo custa dinheiro, muito dinheiro.
Minha proteção?
Porque você não trabalha de graça.
Não precisa ficar por perto.
Só me deixe em uma estação de trem.
Não sou uma criança. Posso me virar.
Certo. Não é uma criança.
- Olha, Stefan... - Tudo bem.
Precisamos sair da estrada agora.
Tem uma mente própria.
Michael!
- Que diabos, cara? - O que foi agora, Owen?
Mandou Nikita e Alex perseguirem a Amanda sem reforço?
Por que não me mandou?
Porque há uma chance de encontrarem a Amanda.
A última vez que encontrou a Amanda,
ela te neutralizou apenas dizendo um nome.
Não foi apenas um nome.
Meu nome. Meu nome real... Sam.
Preciso saber quem eu era antes dela apagar minha memória.
Exatamente, é muito pessoal para você.
Você se distrairia.
Deixe-me falar com o Ari. Eram parceiros no crime.
- Ele sabe o que ela sabe. - Muito pessoal de novo.
A última vez que o viu, ele o esfaqueou.
- Pode querer se vingar. - Não ligo para isso.
Quero saber quem eu era antes de ela tirar isso de mim.
Nem sei por que estou te pedindo.
Você nem está no comando. Pedirei ao Ryan.
Ryan não está aqui.
Está no exterior tentando fortalecer nossos fundos.
Sean está lá para protegê-lo
ou eu mandaria ele para Suíça com Nikita e Alex.
Quando esta Operação estiver completa,
vou tentar marcar uma hora para você falar com Ari.
Ele não irá a lugar algum.
Aonde acha que Krieg irá?
Ele vai esperar a poeira baixar e, sem dinheiro,
se esconderá em algum lugar barato.
Está muito frio para ficar ao ar livre.
Ainda mais com o garoto. Um hotel?
Perto do aeroporto. Façamos algumas ligações.
Como vai seu francês?
Muito bem. Como está seu alemão?
Está bom.
Procuro por meu marido e filho.
Bati por acidente no carro deles e não deixei meus dados.
Meu marido deixou o celular em casa. Que bobo!
Meu pai esqueceu seu remédio. Você o viu aí?
Muito obrigado. Achei ele.
Chalé Tranquille. 30 quartos ocupados.
Dois pagos em dinheiro. Em um era pai e filho.
Sr. Elliot, eu sabia que era questão de tempo.
- Quem sou eu? - Vamos brincar?
Sim. Chama-se "diga a verdade".
É a sua vez, o tempo está correndo.
De fato. Quanto tempo acha que tem até que venham me ver?
O bastante para dizer quem eu era antes da Amanda
- apagar minha memória. - Não faço ideia.
E se eu não tiver respostas,
vou fazer o que Nikita fez a você parecer um carinho.
Sr. Elliot, entendo sua curiosidade em saber quem era.
Porque quem é agora é decepcionante.
Muito bem...
Creio que Amanda disse algo sobre você ser...
Um soldado.
Krieg, meu nome é Nikita. Vim em nome de Ari Tasarov.
Estou desarmada. Vim apenas conversar.
É uma armadilha. Ele está nos observando.
Não se mexa.
- Não viemos machucar Stefan. - Para quem trabalham?
O cara que te paga. Posso colocá-lo na linha.
Volte para dentro!
Precisamos tirá-lo daqui.
Meu Deus, você está bem?
Agora. Vamos.
Testemunhas relataram uma briga no segundo andar,
um homem contra duas mulheres. Ele caiu naquele carro.
Nikita e Alex, significa que agora têm Stefan.
Elas têm uma hora à frente para sair do país.
Não, ainda não podem sair de Genebra.
Precisam dos documentos e passaporte do garoto,
e temos que achar seu esconderijo.
Certo, estamos prontos.
Devíamos voltar pra ver Krieg. Pode estar ferido.
Krieg é ex-forças especiais alemãs.
Ele está bem. Sabe se cuidar.
Acho que sabe mais sobre ele do que eu.
E agora? Vão me levar ao meu pai?
Não soe amedrontado.
Não estou.
Minha vida toda, fugi do nome Tasarov.
Acredite ou não, sei como se sente.
Porque é uma Udinov?
Então me diga, se meu pai queria me resgatar,
por que ele não está aqui?
É complicado.
Engraçado, é a resposta que ele sempre me dava.
Certo, o filho de Tasarov está no sistema, passaporte pronto.
Certo, direi que o filho dele está bem.
Vamos falar na sala de interrogatório.
Sem resposta.
Sério?
Vamos iniciar a extração.
A Division terá que preparar a operação
numa área sem tráfego. É o procedimento padrão.
Um armazém, uma sala vazia não muito longe do aeroporto.
Sim. Tenho uma informação para a polícia
com relação a uma rede de contrabando aqui em Genebra.
Birkhoff.
- O que foi? - Polícia de Genebra.
Estão fazendo varredura na área de armazéns.
E você estava indo tão bem.
Faça seu trabalho, novato, e limpe a área de Nikita antes.
Com a Division, sempre siga o rastro de extrema competência.
Aí estão elas.
E...
É tudo que sei.
Só isso? Isso não é nada.
Fui para o exterior onde cometi um crime
pelo qual fui julgado pela corte marcial?
Onde no exterior? Qual o crime?
Amanda disse que matei todos meus amigos.
Talvez tenha mentido para você.
Talvez você esteja mentindo.
Diga a verdade, droga! Diga a verdade!
Está bem, está bem!
Seu nome verdadeiro era Samuel Erlichsson.
Owen!
Fazia parte de uma equipe de operações especiais enviada
numa missão secreta para recuperar tecnologia
do naufrágio de um submarino alemão encontrado
congelado no polo norte.
Owen!
Era uma operação de cinco homens
dos quais somente você sobreviveu.
Porque o que descobriu naquele submarino
não era deste planeta.
Owen, solte-o.
- Ele está dizendo a verdade. - Não, não estou.
Pode vir e levá-lo agora, por favor?
- O quê? - Sr. Elliot,
eu disse a verdade antes. Não sei quem você era.
Você não me ouviu, então inventei
uma história para ganhar tempo, como Sherazade.
A propósito,
aprendi a dar aquele soco.
Sairemos em uma hora.
Acho que vi algo.
Nikita?
Fique aqui e não se mexa!
Cuidado, preciso do garoto vivo.
Stefan!
Vá pegá-lo. Te dou cobertura.
Elimine-as e pegue o garoto!
PROXIMIDADE DO RASTREADOR 200 METROS
Stefan!
Olá, pequeno Tasarov.
Alvo adquirido.
Ótimo. Vão para o ponto de encontro.
Estou a caminho.
Pegaram Stefan. Estão levando-o daqui.
Vá atrás deles. Eu te alcanço.
Merda, perdi Stefan!
Nikita, você entendeu? Nikita!
Estou tentando localizar Nikita, mas ela não está respondendo.
Ela parou em uma zona industrial
à 16 km do seu esconderijo.
Oi.
- Que encontro interessante. - Sinto muito pelo seu rosto.
Quando me livrar das correntes, deixarei o outro lado igual.
Graças a Deus, você chegou. Ela teria me matado.
Krieg, entendo o que está fazendo. Mas não precisa.
- Estamos do mesmo lado. - Por isso me jogou da varanda?
Você me atacou.
Não. Defendi a carga que você tirou de mim.
E agora quero de volta.
Ela está com Stefan. Está com ele agora.
- Pra onde ela o levou? - Eu não sei.
Porque não é verdade.
No começo, pensei que havia um grupo atrás do Stefan.
Agora está claro que há dois.
Não estou interessado no seu conflito.
Só me importo com o menino, e uma de vocês tem ele.
Podem me dizer, ou posso fazer vocês dizerem.
Posso provar que trabalho com o pai de Stefan.
- Deixe-me ligar. - Sim, claro.
Pro seu pessoal nos localizar
e eu falar com um homem coagido? Não.
Quantos mais estão com você em Genebra?
Só minha parceira.
Ela está mentindo. Tem toda uma organização como reforço.
Mas eu te vi na escola.
E você tinha o que, 5 homens? Mercenários, pelo jeito.
Não exatamente dos melhores.
Suponho que você também queira proteger o garoto.
- Claro. - Não se protege alguém assim.
Exatamente. Krieg, deixe-me ir e faremos ela nos levar até ele.
Depressa, antes que o pessoal dela faça algo.
Você está indo para uma armadilha.
Seu dinheiro acabou porque ela mantém Ari prisioneiro.
- As mentiras continuam. - Sei de coisas que só Ari sabe.
Quando ele te contratou, ele me contou sobre Berlin.
Até mesmo o que aconteceu com sua esposa.
E sinto muito. Não desrespeitaria a lembrança dela.
Mas, por favor, acredite. Estou dizendo a verdade.
Se Ari não confiasse em mim, como saberia dessas coisas?
Deixe-me ajudá-lo.
Para o seu bem, de Ari, e de Stefan.
Por que não perguntamos ao Ari?
Ligo para ele e ele pode te dizer
sobre sua amiga aqui. Amanda, a sociopata.
Sim.
Você tem 90 segundos para que não nos localize.
É o código da Niki.
Nikita, onde você está?
Krieg está comigo e Amanda, ponha Ari na linha. 80 segundos.
Transfira para meu celular.
Acorde ele.
- Eu disse para acordá-lo! - 30 segundos, Michael.
Vamos, Tasarov. Acorde!
Ele está acordando, foi nocauteado.
Houve um problema com o Owen.
Acabou o tempo.
Krieg, sei que está me ouvindo. Me dê apenas...
Seu...
Se alguma coisa acontecer com a Nikita,
eu vou te matar.
Pronto. Você tem sua prova.
Deixe-me ir. Confie em mim
para usarmos ela e recuperarmos o garoto.
Existem outras opções.
Ambas tentam me convencer que falam a verdade.
Eu só quero encontrar Stefan.
Vocês só vão precisar dizer um pouco.
O resto... Vou tirar de vocês.
Pedaço por pedaço.
Birkhoff, estou aqui. Não a vejo.
Deve estar em cima dela.
O comunicador da Nikita, mas nem sinal dela.
- Você não quer fazer isso. - Não quero mesmo.
- Mas farei. - Existem outras maneiras.
Tem razão.
Esta é uma delas.
Parece que encontraram a migalha de pão que deixei.
Fale.
Krieg, onde está a Nikita?
Isso depende. Onde está Stefan?
Estou com ele. Ele está seguro.
Então coloque-o na linha.
Deixe-me falar com a Nikita primeiro.
Fique onde está. Vou te encontrar.
Depots faremos negócio.
- Eu não confiaria nela. - Não confio.
Ela poderia estar com Stefan em um lugar seguro.
Krieg, escuta. Isso não é sobre ela.
Se ela mentiu, foi pra me ajudar.
Se ela estiver mentindo, vai morrer.
Tarde demais. Não vai conseguir a tempo.
Então vou morrer tentando.
É o que fazemos para salvar pessoas que gostamos.
Definitivamente, você nunca saberá.
- O que está fazendo? - Apenas observe.
Pode aprender coisas quando deixar sua toca.
Agora... Preciso que você me corte.
- O quê? - Sangue.
É basicamente água salgada, um condutor.
Vai provocar um curto e incendiar as latas de óleo.
- Está brincando. - Não estou.
Não posso fazer sozinha. Preciso de ajuda.
Então crave fundo, a não ser que queira fazer com seu sangue.
Certo. Entendi.
O incêndio inf lama o óleo, que acende a explosão,
explode a porta, e conseguiremos sair daqui, né?
Não, só comecei um incêndio.
Esperamos alguém ver o fogo e ligar para os bombeiros.
Esperamos? E se não chegarem aqui a tempo?
Então teremos uma morte horrível,
e no meu livro, isso é um copo meio cheio.
- Precisamos da sua ajuda. - Stefan?
Foi capturado por um dos homens da Amanda.
- E cadê a Nikita? - Por favor, concentre-se nisso.
Alex sinalizou esses homens como agentes da Amanda em Genebra.
Ela reduziu seu contingente. Não chegaria nem perto.
Reconhece algum deles?
Esse cara, eu conheço. Anatoli Oslov, ex-Gogol.
Lembra-se do telefone dele?
Birkhoff, eles não apareceram.
Nova pista: Are tem o telefone de um lacaio da Amanda.
Rastreamos o celular. Estou enviando a localização.
É onde estão com Stefan. Pegue a criança...
E faça a troca. Estou indo.
Então é assim que termina.
Assim como começou.
Não nos conhecemos num incêndio.
Não estou falando de você, sua solipsista egocêntrica.
Embora eu ache que uma versão da Nikita nasceu no fogo.
A Nikita traidora.
Foi quando eu salvei a Alex.
E desafiou o povo que te criou.
Me criou?
Amanda, você me ensinou habilidades.
Eu repassei algumas para a Alex,
mas você não me criou mais do que criei ela.
Você a criou.
E, como tudo mais que você ama,
ela ficará contra você.
Quem criou você, Amanda?
Como isto começou?
Sou muito pior que todas vocês, putas, juntas.
Me diga.
Me diga!
Você acha que é a única com problemas paternos?
Me sentirei mais segura se eu puder
dar meu depoimento na delegacia. Por Favor.
Você está sofrendo por inalação de fumaça.
Espere aqui. Vou chamar um paramédico.
Sim?
Arrume-se. Estamos indo. Amanda está viva.
Ela disse para esperarmos companhia.
Onde ela está?
Alex, temos Nikita na linha.
Alex, Krieg está a caminho.
Ele está aqui comigo.
Veja, a Amanda também fugiu.
Não sei onde ela está. Encontre Stefan antes que o movam.
Certo, e o Krieg?
Estamos com Ari aqui. Eles devem conversar.
Ligue para o número que te passei.
Amon, é Ari. Eles estão falando a verdade.
Pode confiar neles enquanto Stefan esteja bem.
A questão é: Posso confiar em você, amigo?
Ninguém está me ameaçando.
Só estou preocupado com o Stefan.
A mulher que está com você deve te ajudar.
Recupere-o, Amon. Mantenha-o a salvo.
Eu vou.
Chega de besteira.
Vamos pegar o rapaz de volta, sim?
Sim.
Chegou em cima da hora.
Tive que fazer uma ligação.
- O que ela faz aqui? - Longa história.
Não, está tudo bem. É que...
Eu estou bem.
Precisamos ir. Tem mais gente vindo.
Vamos.
É um beco sem saída!
Saia pelo túnel de manutenção!
Mandarei Nikita te encontrar lá.
- E você? - Eu chamei a polícia.
- Vão! - Obrigado.
Agradeça a ele.
Nikita, eles estão indo até você.
Ele estão saindo pelo túnel noroeste.
Entendido. Você aguenta?
A polícia está a caminho.
- Bem pensado. - Aprendi com a melhor.
Alex está bem, Nikki. Ela está sob custódia.
Ótimo.
Você levou um tiro por mim.
Esse é o meu trabalho, lembra?
Sim, é um trabalho terrível.
É melhor que aposentadoria.
Sinto muito pela confusão.
Eu te joguei de uma varanda.
Isso não ajudou.
Seu plano para o garoto,
não era entregá-lo para seu pai, era?
Ainda não decidimos isso.
Seu pai ficará preso por muito tempo.
Agora que Stefan tem novos documentos,
tenho algumas ideias aonde ir.
Mas tudo isto não cabe a mim.
Acho que está na hora de Stefan decidir o que acontecerá.
Afinal de contas, é a vida dele.
Bem, é a sua também.
Tem certeza que não quer se aposentar em alguma praia,
cercado de mulheres peladas?
Talvez quando você entrar na faculdade.
Veja quem encontrou seu senso de humor.
Haverão algumas regras.
Não tenho dúvidas.
Em questão de segurança, a última palavra é minha.
Isso é inegociável, indiscutível.
Depots dos últimos dias, tudo bem para mim.
Podemos providenciar para que se despeça.
Obrigado por salvar o meu filho.
- Nikita? - Ela está bem.
Estamos tirando-a de Genebra no momento.
Sinto muito.
Esta coisa da Amanda, é que...
- Tirou o melhor de mim, sabe? - Chega.
De agora em diante, você está for a de atividade.
- Até quando? - Até eu dizer o contrário.
Já passei por isso também.
Você protege alguém pelo senso de dever,
e então, quando se torna algo mais,
isto te surpreende de verdade.
Certo, Birkhoff, vamos pegar a Alex.
A extradição fajuta começa agora.
Talvez possamos interceptá-la antes de pagarmos fiança.
Parece que não estou deixando Genebra
de mãos vazias, afinal de contas.
Vamos ver o quão bem ela te ensinou.
UNITED I Keader Quality is Everything